1
00:00:01,001 --> 00:00:02,441
المرض في سلالتي.
2
00:00:02,521 --> 00:00:05,321
أنت وأنا ناقلات.
أنا بدون أعراض
3
00:00:05,401 --> 00:00:07,361
لكن الآخرين لم يحالفهم الحظ.
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,921
لهذا السبب الأطفال الذين أنجبتهم
تم إعدامهم.
5
00:00:10,001 --> 00:00:11,401
ماذا تحتاج؟
6
00:00:11,481 --> 00:00:12,561
علاج لغضب الدم.
7
00:00:12,881 --> 00:00:14,681
أستطيع أن أعطيها أفضل ما عندي.
8
00:00:14,761 --> 00:00:16,561
لقد وجدت الرسالة
من إدوارد كيلي
9
00:00:16,641 --> 00:00:19,281
عن الصفحات المفقودة
من كتاب الحياة.
10
00:00:19,361 --> 00:00:21,601
- الصفحات المفقودة؟
- تم تمزيق ثلاث صفحات.
11
00:00:21,681 --> 00:00:23,481
تخيل لو تمكنا من العثور على هؤلاء.
12
00:00:24,121 --> 00:00:25,881
إنه قاتل الغضب الدموي!
13
00:00:25,961 --> 00:00:27,961
هذا هو عمله.
14
00:00:30,201 --> 00:00:32,001
أنت تعرف ما يجب القيام به!
15
00:00:32,081 --> 00:00:34,121
أريد أن أظهر لماثيو
ما يمكنك القيام به.
16
00:00:34,201 --> 00:00:36,321
بأنك تستحق احترامه،
حبه.
17
00:00:38,681 --> 00:00:40,681
تحدي الجماعة
وتشكيل سليل.
18
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
وثم؟
19
00:00:41,761 --> 00:00:43,881
سأكون أول من يقدم
ولائي.
20
00:01:03,761 --> 00:01:05,721
<ط> أنا لست متأكدا
أستطيع مساعدته.
21
00:01:08,241 --> 00:01:09,441
جيرالدين...
22
00:01:10,001 --> 00:01:12,201
<ط> هل تعلم
تعريف الجنون؟
23
00:01:12,841 --> 00:01:14,401
نعم، نعم، أعرف.
24
00:01:14,481 --> 00:01:18,081
فعل الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا
وتوقع نتائج مختلفة.
25
00:01:18,161 --> 00:01:21,801
ثم سوف تفهم لماذا لدي مخاوف
لسلامتك العقلية
26
00:01:21,881 --> 00:01:24,121
بعد حضورك هنا
اسبوع بعد اسبوع.
27
00:01:26,441 --> 00:01:28,601
إذا كنت تستمع فقط إلى
ماذا علينا أن نقول...
28
00:01:29,161 --> 00:01:31,241
لدينا، ماركوس.
29
00:01:31,321 --> 00:01:33,121
لقد سمعنا كل شيء عن سليل ماثيو.
30
00:01:33,201 --> 00:01:36,361
قادم تمامًا كما تعلن الجماعة
عاد غضب الدم.
31
00:01:37,721 --> 00:01:38,721
إذن أنت تعلم؟
32
00:01:39,001 --> 00:01:40,521
نعم، نحن نعرف.
33
00:01:40,601 --> 00:01:43,361
كما ترى، لقد كنت أفكر
حول هذا الجزء من القصة وأنا...
34
00:01:43,441 --> 00:01:45,281
لا أعتقد
إنهم يهتمون بنا.
35
00:01:45,361 --> 00:01:48,721
إذا فعلوا ذلك، أين كانوا
على مدى القرنين الماضيين؟
36
00:01:49,761 --> 00:01:51,481
اذهب إلى المنزل يا ماركوس.
37
00:01:51,921 --> 00:01:54,081
أخبر ماثيو أنك بذلت قصارى جهدك.
38
00:01:54,161 --> 00:01:57,201
ليس هناك مصاص دماء في هذه العائلة
الذي لم يسمعك الملعب سليله.
39
00:02:01,441 --> 00:02:02,481
هناك واحد.
40
00:02:09,401 --> 00:02:10,801
لا تفكر في ذلك.
41
00:02:17,241 --> 00:02:19,961
انظر، كل ما نطلبه
هو أن يسمعنا.
42
00:02:23,121 --> 00:02:25,401
كلاكما بحاجة إلى مغادرة نيو أورليانز.
43
00:02:25,481 --> 00:02:28,321
لا، نحن لن نغادر
حتى تحدثت مع رانسوم.
44
00:02:28,881 --> 00:02:30,041
أنت لا تريد ذلك.
45
00:02:31,641 --> 00:02:33,001
وقد أوضح رانسوم ذلك.
46
00:02:33,081 --> 00:02:36,441
أنت تقترب منه
وسوف يبتعد واحد فقط منكم.
47
00:02:37,761 --> 00:02:41,521
أخبره أنه يجب أن يعرف بشكل أفضل
بدلاً من تهديدي يا جيرالدين.
48
00:02:42,201 --> 00:02:43,921
لن أقول له شيئا من هذا القبيل.
49
00:02:44,801 --> 00:02:50,121
بعد أن قتلت من أحببناهم
رانسوم كان هنا من أجلنا.
50
00:02:50,201 --> 00:02:53,721
لقد كان هنا عندما عثرنا على الجثث
وحفروا القبور
51
00:02:53,801 --> 00:02:56,001
بينما أنتم جالسون في أبراجكم السبعة.
52
00:02:59,201 --> 00:03:01,481
وأنا لا أحترمه
فقط من خلال التحدث معك.
53
00:03:02,441 --> 00:03:05,161
لن يكون هناك سليل. اذهب إلى المنزل.
54
00:04:03,281 --> 00:04:05,817
نعم، هذه هي المشكلة.
كالعادة، لن تترك الأمر لي فحسب
55
00:04:05,841 --> 00:04:07,001
ودعني أفعل الأشياء بطريقتي.
56
00:04:07,081 --> 00:04:08,441
طريقتك لا تعمل.
57
00:04:08,521 --> 00:04:10,801
- كنت أحقق تقدماً مع جيرالدين.
- هل كنت؟
58
00:04:10,881 --> 00:04:13,241
إنها أفضل طريق لنا إلى رانسوم
ونحن بحاجة إلى موافقته.
59
00:04:13,321 --> 00:04:15,817
إذا أراد رانسوم أن يكون القائد،
إنه يحتاج إلى القيادة على مرأى من الجميع
60
00:04:15,841 --> 00:04:17,121
ولا يختبئ خلفه..
61
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
بدائل.
62
00:04:18,601 --> 00:04:20,377
ربما نحتاج فقط أن نقول
ما يريد أن يسمع.
63
00:04:20,400 --> 00:04:21,320
مثل؟
64
00:04:21,321 --> 00:04:24,241
لا أعلم، تفسيراً للذبح،
اعتذار ربما؟
65
00:04:24,321 --> 00:04:25,841
إذا سمحت لي بالإقتراب من رانسوم...
66
00:04:25,881 --> 00:04:27,281
- لا، ماركوس!
- ولم لا؟
67
00:04:28,841 --> 00:04:31,241
أوه، جاك، ليس مرة أخرى!
68
00:04:31,321 --> 00:04:32,321
جاك!
69
00:04:35,001 --> 00:04:36,001
جاك؟
70
00:04:40,601 --> 00:04:42,577
هذه سيلين. أنت تعرف ماذا تفعل.
71
00:04:43,521 --> 00:04:47,681
سيلين، أنا ماركوس. أحتاج إلى مقعد
على الطاولة الليلة. اتصل بي مرة أخرى.
72
00:04:53,881 --> 00:04:56,161
لقد ذهب مرة أخرى. ابق هنا.
73
00:04:56,601 --> 00:04:57,801
نعم صحيح.
74
00:05:48,681 --> 00:05:51,041
- جاك! جاك!
75
00:05:51,401 --> 00:05:55,281
يمكنك السيطرة على الغضب،
لا يتحكم بك.
76
00:05:55,361 --> 00:05:56,521
تذكر ما مارسناه.
77
00:05:56,601 --> 00:05:58,201
البقاء في الوقت الحاضر.
78
00:05:58,281 --> 00:06:00,081
ابحث عن تركيزك.
79
00:06:01,801 --> 00:06:03,041
جيد، هذا كل شيء، هيا.
80
00:06:04,001 --> 00:06:05,001
فتى جيد.
81
00:06:05,641 --> 00:06:07,841
- تعال. تعال.
82
00:06:07,921 --> 00:06:09,321
لا بأس.
83
00:06:10,561 --> 00:06:11,561
أنا بخير.
84
00:06:12,041 --> 00:06:13,121
على ما يرام.
85
00:06:34,041 --> 00:06:35,201
حاولت إيقافه..
86
00:06:35,961 --> 00:06:38,561
مع الموسيقى والتنفس.
لم ينجح الأمر.
87
00:06:39,001 --> 00:06:40,561
حسناً، أعطها الوقت، سوف تفعل.
88
00:06:41,961 --> 00:06:46,201
والآن ما الذي أثار الغضب
في هذه المناسبة؟
89
00:06:49,241 --> 00:06:50,801
هل كان فيلم بنيامين مرة أخرى؟
90
00:06:51,801 --> 00:06:52,881
انها مثل ...
91
00:06:54,361 --> 00:06:56,321
يبدو الأمر كما لو أنه أصابني به.
92
00:06:58,601 --> 00:07:00,241
فقط أرى نفسي هكذا..
93
00:07:00,321 --> 00:07:02,721
هذا بالضبط
النتيجة التي أرادها.
94
00:07:03,281 --> 00:07:04,481
هذا ليس خطأك.
95
00:07:04,561 --> 00:07:06,081
(جاك)، هذا ليس خطأك.
96
00:07:06,161 --> 00:07:10,681
لم يكن لديك أي فكرة عما كنت تفعله.
لقد أخذ تلك السيطرة منك.
97
00:07:10,921 --> 00:07:12,361
كان عليك أن تتركني في لندن.
98
00:07:13,201 --> 00:07:14,681
حسنًا، لم يكن ذلك خيارًا.
99
00:07:16,041 --> 00:07:18,001
بسبب ما أنا قادر عليه؟
100
00:07:18,081 --> 00:07:21,081
لن تنضم عائلة ماركوس إلى سليلك أبدًا
إذا اكتشفوا عني.
101
00:07:21,761 --> 00:07:23,361
ولا يزال هناك أمل في العلاج.
102
00:07:27,001 --> 00:07:28,881
دعونا نعود إلى المنزل.
103
00:07:28,961 --> 00:07:30,041
تعال.
104
00:07:51,081 --> 00:07:53,257
هذا هو ماثيو،
لا أستطيع الرد على مكالمتك في الوقت الحالي
105
00:07:53,281 --> 00:07:55,041
يرجى ترك لي رسالة.
شكرا لك.
106
00:07:56,641 --> 00:07:58,681
البريد الصوتي مرة أخرى.
107
00:08:01,121 --> 00:08:03,001
ميريام، إذا لم يتمكن من الوصول إلينا
هل من مزيد من العينات...
108
00:08:03,081 --> 00:08:04,281
نعم، أعرف.
109
00:08:04,361 --> 00:08:06,361
- لقد كان هناك لأسابيع.
- أنا أعرف.
110
00:08:12,321 --> 00:08:14,561
نيو اورليانز كان
لن يكون الأمر سهلاً أبدًا.
111
00:08:15,441 --> 00:08:18,681
ما فعله ماثيو هناك،
لقد كانت... مذبحة.
112
00:08:19,321 --> 00:08:21,521
لقد مزقت عائلة ماركوس.
113
00:08:21,601 --> 00:08:23,521
لكن لا يمكنك اختيار عائلتك،
أليس كذلك؟
114
00:08:23,601 --> 00:08:26,321
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما
لمصاصي الدماء.
115
00:08:27,281 --> 00:08:29,481
عليك فقط أن تعيش
مع اختياراتك لفترة طويلة.
116
00:08:30,041 --> 00:08:33,401
ترى أن كل هذا صعب جدًا بالنسبة لي
للتصالح مع متى الذي أعرفه.
117
00:08:33,481 --> 00:08:34,721
إنه ليس نفس الشخص.
118
00:08:35,761 --> 00:08:38,017
في ذلك الوقت، كان مقتنعا
أنه كان يفعل الشيء الصحيح.
119
00:08:38,041 --> 00:08:40,361
كان يطهر
عالم الغضب الدموي.
120
00:08:40,441 --> 00:08:41,761
على الرغم من أنه يملك ذلك؟
121
00:08:42,881 --> 00:08:44,721
التنافر المعرفي
يصم الآذان.
122
00:08:44,801 --> 00:08:47,241
لا يستطيع تحمل فكرة التوأم
يمر بما فعله.
123
00:08:47,321 --> 00:08:49,401
لماذا تعتقد
نحن نبحث عن علاج؟
124
00:08:51,921 --> 00:08:52,921
نعم.
125
00:08:57,521 --> 00:08:59,241
ثم دعونا نعمل مع ما حصلنا عليه.
126
00:09:05,201 --> 00:09:07,001
هل نحن بالتأكيد
فحص كل شيء؟
127
00:09:07,081 --> 00:09:11,041
نعم، هذا هو المتحف البريطاني،
المكتبة البريطانية
128
00:09:11,121 --> 00:09:14,881
المكتبة المقيدة، مكتبة شيثام
مكتبة جون ريلاندز
129
00:09:14,961 --> 00:09:17,321
والمكتبات
من الكلية الملكية للأطباء
130
00:09:17,401 --> 00:09:21,041
الجمعية التاريخية الملكية
والجمعية الملكية للطب.
131
00:09:21,121 --> 00:09:22,121
اه شكرا سارة.
132
00:09:22,161 --> 00:09:25,801
حسنًا، كنا نعرف دائمًا
ستكون عملية القضاء.
133
00:09:26,561 --> 00:09:27,921
شكرا سارة.
134
00:09:28,001 --> 00:09:30,001
لا أعلم، مازلت أؤمن
هناك احتمال
135
00:09:30,041 --> 00:09:33,801
أن كيلي أخفى الصفحات
في أحد الكتب من مكتبة دي.
136
00:09:33,881 --> 00:09:36,081
أعني، هذا هو حقا الرصاص الوحيد
لدينا الآن.
137
00:09:36,721 --> 00:09:39,841
هنا. هذه هي القائمة التالية من المخطوطات
لتتمكن من التحقق.
138
00:09:40,801 --> 00:09:43,801
كل كتاب نعرفه كان في مكتبة دي
في وقت أو آخر
139
00:09:44,241 --> 00:09:46,641
لكنها ضاعت أو بيعت
قبل أن يغادر إنجلترا.
140
00:09:46,961 --> 00:09:48,801
لكننا فعلنا ذلك بالفعل
استبعد معظمهم.
141
00:09:49,481 --> 00:09:50,841
أي شيء آخر؟
142
00:09:50,921 --> 00:09:52,881
بعض الطعام الحقيقي ربما؟
143
00:09:53,761 --> 00:09:56,361
لا، أعتقد أننا بخير.
شكرًا لك.
144
00:09:57,561 --> 00:09:58,561
أي شئ؟
145
00:09:58,601 --> 00:10:00,921
لا، ليس هذا ما أستطيع رؤيته.
146
00:10:01,721 --> 00:10:03,521
حسنا، لست هناك حاجة لي هنا.
147
00:10:06,241 --> 00:10:07,241
كتاب سويجا...
148
00:10:07,721 --> 00:10:13,441
اه، نعم، أم... وفقًا لأشمولي،
اختفت من مكتبة دي عام 1583
149
00:10:13,521 --> 00:10:16,441
وذلك بعد أن التقيت كيلي
ولكن قبل أن يذهبوا إلى أوروبا.
150
00:10:16,521 --> 00:10:21,161
نعم. حسنًا، إنها مخطوطة رائعة،
إنه مليء بالشفرات والرموز.
151
00:10:21,241 --> 00:10:23,241
قضى الأكاديميون سنوات في فك رموزها.
152
00:10:24,201 --> 00:10:27,281
لذلك، بطريقة ما، كان مكانًا للاختباء
داخل نفسه.
153
00:10:29,521 --> 00:10:31,801
علق على ذلك...
هذا مثالي جدًا.
154
00:10:31,881 --> 00:10:33,521
اسمحوا لي فقط، أم...
155
00:10:40,041 --> 00:10:42,241
تم إعادته إلى دي عام 1595.
156
00:10:46,881 --> 00:10:48,041
أين هو الآن؟
157
00:10:48,521 --> 00:10:49,841
اه ثانية واحدة...
158
00:10:51,401 --> 00:10:54,561
أوه، في سبيل الله!
إنها في المكتبة البريطانية الدموية.
159
00:10:54,641 --> 00:10:55,801
- عظيم.
160
00:10:56,961 --> 00:10:58,081
سأذهب غدا.
161
00:10:59,641 --> 00:11:01,121
فقط اسمحوا لي أن أعرف ما هو الوقت.
162
00:11:02,681 --> 00:11:05,121
أعرف طريقي في المكتبة،
مشنقة.
163
00:11:05,201 --> 00:11:06,361
أوامر ماثيو.
164
00:11:12,081 --> 00:11:14,041
حسنًا، استعدوا لبداية مبكرة.
165
00:11:16,361 --> 00:11:20,041
"قلب الذئب"
بواسطة عظام الرجل الميت
166
00:11:27,241 --> 00:11:28,441
صفقتك يا بابتيست.
167
00:11:29,441 --> 00:11:31,481
حسناً، دعونا نستعيد بعض المال.
168
00:11:38,321 --> 00:11:39,881
قلنا لك أن تبتعد.
169
00:11:41,161 --> 00:11:42,321
هيا تعامل معي
170
00:12:22,481 --> 00:12:24,401
سأتعرف على تلك الرائحة في أي مكان.
171
00:12:25,081 --> 00:12:26,801
كنت أعلم أنه كان يجب علي صنع اثنين.
172
00:12:27,481 --> 00:12:29,041
لا أستطيع النوم أيضا.
173
00:12:39,961 --> 00:12:40,961
مم.
174
00:12:41,921 --> 00:12:42,921
مم.
175
00:12:46,681 --> 00:12:49,641
هل تتذكر
عندما كنت أسهر في الدراسة؟
176
00:12:49,721 --> 00:12:50,761
مم-هم.
177
00:12:50,841 --> 00:12:52,121
وسأفتقد العشاء؟
178
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
نعم.
179
00:12:53,601 --> 00:12:55,561
وسوف تجعلني إم دائمًا
واحدة من هذه.
180
00:12:55,641 --> 00:12:58,561
لقد قالت أن أفضل سحر لها قد تم صنعه
مع الخبز والجبن.
181
00:13:04,681 --> 00:13:07,201
إلا إذا كان كل السحر
كان واضحا جدا.
182
00:13:18,401 --> 00:13:23,121
التعويذة الجيدة تحتاج إلى غرائز جيدة.
183
00:13:25,161 --> 00:13:27,601
عليك أن تثق بحدسك
184
00:13:28,801 --> 00:13:30,881
وكذلك عقلك
185
00:13:31,721 --> 00:13:34,081
لأننا نعلم أنك حصلت على ذلك
في البستوني.
186
00:13:35,441 --> 00:13:36,441
مم.
187
00:13:46,441 --> 00:13:48,081
أنا أفتقدها.
188
00:14:06,401 --> 00:14:07,401
لقد فاتني هذا.
189
00:14:07,921 --> 00:14:10,281
غاب ماذا؟ خسارة أموالك؟
190
00:14:12,441 --> 00:14:15,721
نعم، حسنا،
أعتقد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
191
00:14:18,361 --> 00:14:21,641
على الرغم من أنني معتاد على أكثر دفئا قليلا
مرحبًا بك عندما أعود إلى المنزل.
192
00:14:23,041 --> 00:14:25,161
حسنا،
هناك حدود للضيافة.
193
00:14:25,841 --> 00:14:27,521
حتى في الحي الفرنسي.
194
00:14:28,401 --> 00:14:29,401
ماذا يعني ذلك؟
195
00:14:30,321 --> 00:14:32,801
نحن جميعا نتساءل فقط متى الجثث
سوف تبدأ في الظهور.
196
00:14:36,041 --> 00:14:39,081
انظروا، من أجلنا جميعًا،
نحن بحاجة إلى السليل
197
00:14:39,961 --> 00:14:41,761
- لكن رانسوم لن يرانا.
لا.
198
00:14:41,841 --> 00:14:43,481
لن يرى ماثيو.
199
00:14:45,201 --> 00:14:46,201
نعم.
200
00:14:47,161 --> 00:14:48,601
فماذا لو اتخذت نهجا؟
201
00:14:51,201 --> 00:14:52,441
لقد فات الأوان.
202
00:14:52,961 --> 00:14:54,161
لقد اخترت الجانب الخاص بك.
203
00:14:55,121 --> 00:14:57,161
لقد أحضرت الشيطان إلى المدينة،
ماركوس.
204
00:14:58,201 --> 00:14:59,441
ماذا كنت تتوقع؟
205
00:15:09,920 --> 00:15:10,840
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
206
00:15:10,841 --> 00:15:11,841
على الرحب والسعة.
207
00:15:15,161 --> 00:15:17,481
حسنًا،
يمكنك فقط انتظاري هنا.
208
00:15:17,560 --> 00:15:18,520
أنا لا أعتقد ذلك.
209
00:15:18,521 --> 00:15:21,841
أوه، أنا آسف، هل...
هل لديك بطاقة القارئ؟
210
00:15:23,161 --> 00:15:25,001
جيد جدًا.
211
00:15:25,081 --> 00:15:26,081
لن أكون طويلا.
212
00:15:30,361 --> 00:15:31,361
ديانا بيشوب؟
213
00:15:32,641 --> 00:15:33,721
شكرًا لك.
214
00:16:17,041 --> 00:16:18,601
ماذا تخفي؟
215
00:16:19,481 --> 00:16:20,481
آسف.
216
00:16:49,681 --> 00:16:53,121
أرني اليدين
الذي مر من خلاله هذا الكتاب.
217
00:17:20,721 --> 00:17:21,761
ح...
218
00:17:28,001 --> 00:17:29,001
هوبارد؟
219
00:17:40,761 --> 00:17:43,881
العالم مكان صعب
للسحرة في هذا الوقت.
220
00:17:44,721 --> 00:17:48,441
كن مطمئنا، لقد وجدت المجتمع
هنا معنا.
221
00:18:02,921 --> 00:18:04,721
مرحبا بكم في القطيع،
طفلي.
222
00:18:09,241 --> 00:18:13,521
لقد حصلت مؤخرا على الحيازة
من رسالة من إدوارد كيلي
223
00:18:14,401 --> 00:18:17,721
كاشفاً أنه قد مر
على صفحة من كتاب
224
00:18:17,801 --> 00:18:22,641
إلى من سماه ملك الموت
وملاك الحياة.
225
00:18:24,681 --> 00:18:26,201
لغز صغير غريب.
226
00:18:28,521 --> 00:18:29,961
ولكن بعد ذلك خطر لي
227
00:18:30,441 --> 00:18:33,201
كيف يمكن أن يكون ذلك
وصف مناسب لك
228
00:18:33,921 --> 00:18:38,361
لقد كنت معروفاً بأنك سيد
أولئك الذين هم على وشك الاستسلام للطاعون.
229
00:18:40,161 --> 00:18:42,521
بالنسبة لهم أنت ملاك.
230
00:18:43,561 --> 00:18:44,801
أنا على حق، أليس كذلك؟
231
00:18:44,881 --> 00:18:47,761
بالكاد كنت أعرف إدوارد كيلي.
232
00:18:49,361 --> 00:18:53,001
اذا كانت لديك الصفحة
سيكون من الحكمة تسليمها.
233
00:18:53,921 --> 00:18:59,521
الحيازة تضعك تحت المراقبة
وأنا أعلم مدى تقديرك لاختفاءك.
234
00:19:00,081 --> 00:19:02,321
و هل تستمتع بوقتك ,
السيد نوكس؟
235
00:19:03,761 --> 00:19:07,761
حتى شخص منهك
من خلال سياسة المخلوقات كما أنا
236
00:19:07,841 --> 00:19:11,761
يعلم أنه قد تمت إزالتك
من موقعك في الجماعة.
237
00:19:12,721 --> 00:19:15,121
أنا لا أقدم أي حكم
لجرائمك.
238
00:19:16,241 --> 00:19:17,561
الخلاص فقط.
239
00:19:18,361 --> 00:19:20,441
أيها القدوس...
240
00:19:21,521 --> 00:19:22,961
همهمات، الإختناقات
241
00:19:24,601 --> 00:19:28,961
استخدم ذلك ولن تفعل ذلك
أخرجه من هذا المبنى على قيد الحياة.
242
00:19:41,281 --> 00:19:42,281
اذهب الآن.
243
00:19:45,921 --> 00:19:47,001
بمباركتي.
244
00:20:06,521 --> 00:20:07,521
انظر...
245
00:20:08,001 --> 00:20:10,641
لم يبق شيء للمناقشة.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.
246
00:20:10,721 --> 00:20:12,321
أنت تعرف أن هذا مستحيل.
247
00:20:12,401 --> 00:20:14,081
مُطْلَقاً.
لقد حجزت للتو رحلة طيران.
248
00:20:14,161 --> 00:20:16,641
إذا عدت إلى ماديسون،
سوف تكون وحيدا.
249
00:20:17,161 --> 00:20:19,281
وهذا هو أسوأ شيء ممكن
بالنسبة لك الآن.
250
00:20:19,321 --> 00:20:21,681
صدقني، الأمر ليس كذلك.
251
00:20:22,041 --> 00:20:25,641
سوف تكون جزءا من حياتي مرة أخرى،
لن أبقى عالقاً هنا فحسب.
252
00:20:26,881 --> 00:20:30,041
الآن، هل سأحمل هذا إلى الطابق السفلي بنفسي
أم أنك ستساعدني؟
253
00:20:32,681 --> 00:20:33,881
سأوصلك إلى المطار.
254
00:20:33,921 --> 00:20:35,441
سأحضر المفاتيح فحسب.
255
00:20:50,441 --> 00:20:51,681
لذا...
256
00:20:52,241 --> 00:20:54,001
ماذا يفترض بنا أن نقول لديانا؟
257
00:20:56,001 --> 00:20:57,321
كان لديه المفاتيح.
258
00:20:58,721 --> 00:21:00,321
سأتصل بها عندما أعود إلى المنزل.
259
00:21:00,921 --> 00:21:02,561
التسلل أثناء خروجها.
260
00:21:02,601 --> 00:21:04,521
لم أعتبرك جبانًا أبدًا،
سارة.
261
00:21:04,601 --> 00:21:07,361
- إذا أخبرتها أنني سأغادر...
- وقالت انها سوف أتحدث لكم للخروج منه.
262
00:21:08,521 --> 00:21:10,121
إنها لا تحتاجني هنا.
263
00:21:10,601 --> 00:21:11,601
هل تعتقد؟
264
00:21:12,001 --> 00:21:14,001
لا ينبغي التقليل من شأن
مثابرتها.
265
00:21:14,361 --> 00:21:18,081
"موجهة نحو الهدف بشكل استثنائي" ،
هذا ما أطلق عليه معلموها.
266
00:21:18,161 --> 00:21:21,881
أفضل شيء يمكنني القيام به، الخروج من
طريقها والسماح لها بالاستمرار في ذلك.
267
00:21:21,961 --> 00:21:24,161
حسنا، هذا ليس صحيحا.
268
00:21:24,241 --> 00:21:25,321
لم يكن أبدا.
269
00:21:26,401 --> 00:21:29,881
لقد رأيتها تقضي ساعة بعد ساعة
في المكتبة الدموية.
270
00:21:30,641 --> 00:21:35,241
في كل مرة كانت الأمور صعبة بالنسبة لها،
قرأت طريقها للخروج من هذا الكتاب كتابًا.
271
00:21:35,321 --> 00:21:39,081
وعندما حصلت على الأمور في نصابها الصحيح
في رأسها أين ستذهب؟
272
00:21:39,161 --> 00:21:40,761
لي ولإم.
273
00:21:40,841 --> 00:21:41,881
نعم.
274
00:21:42,481 --> 00:21:45,361
وسوف تحتاج إلى المجيء إليك مرة أخرى.
هل تعرف ذلك؟
275
00:21:45,881 --> 00:21:46,881
أفعل.
276
00:21:48,441 --> 00:21:50,121
لكنني لا أفهم
كيف تعرف ذلك.
277
00:21:52,481 --> 00:21:53,801
بعد أن التقى فيليب ديانا
278
00:21:54,321 --> 00:21:57,801
لقد أدرك مدى أهمية ذلك
كانت ذاهبة إلى ماثيو...
279
00:21:58,521 --> 00:21:59,721
لنا جميعا.
280
00:21:59,801 --> 00:22:03,681
طلب مني أن أراقب
حتى جاء ماثيو إلى مكان الحادث.
281
00:22:04,521 --> 00:22:07,001
إبقاء المراقبة؟
ماذا يعني ذلك؟
282
00:22:07,401 --> 00:22:09,241
حسنا،
بالضبط ما يبدو.
283
00:22:09,321 --> 00:22:11,001
يبدو أنك كنت تتجسس.
284
00:22:11,081 --> 00:22:12,081
لا.
285
00:22:12,761 --> 00:22:14,201
لا، لقد كنت هناك فقط في حالة.
286
00:22:14,841 --> 00:22:17,401
لا يعني ذلك أنك كنت بحاجة إلى الكثير من المساعدة مني،
إذا كنت صادقا.
287
00:22:17,801 --> 00:22:19,361
وكان ذلك متروكًا لك ولإم.
288
00:22:19,841 --> 00:22:21,601
لكن لم تنته أي من مهامنا بعد.
289
00:22:21,681 --> 00:22:22,881
سوف تكون بخير.
290
00:22:24,921 --> 00:22:25,921
سارة.
291
00:22:28,961 --> 00:22:30,001
إنها تحتاجك.
292
00:22:42,441 --> 00:22:44,081
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
293
00:22:44,761 --> 00:22:45,761
لذا...
294
00:22:46,401 --> 00:22:47,601
كيف يمكنني مساعدتك يا ديانا؟
295
00:22:48,841 --> 00:22:52,201
أعتقد أن لديك شيئا
التي أحتاجها.
296
00:22:52,881 --> 00:22:54,521
صفحات من كتاب الحياة.
297
00:22:55,281 --> 00:22:56,881
لدي صفحة واحدة.
298
00:22:56,961 --> 00:22:58,801
كان بيتر نوكس هنا أولاً.
299
00:23:00,201 --> 00:23:02,241
- أرجوك لا تخبرني...
- لم أفعل.
300
00:23:02,801 --> 00:23:04,961
ولكن هذا لا يعني
انا ذاهب لاعطائها لك.
301
00:23:07,921 --> 00:23:10,641
التمسك بها
يمكن أن يعرض قطيعك بأكمله للخطر.
302
00:23:11,321 --> 00:23:15,281
هل تعتقد حقًا أن نوكس سيذهب للتو؟
للذهاب بعيدا مع العلم أن لديك الصفحة؟
303
00:23:16,161 --> 00:23:18,681
كيف يمكن أن تكون الصفحة خطيرة؟
304
00:23:18,761 --> 00:23:20,921
حتى واحد ممزق
من كتاب الحياة؟
305
00:23:21,361 --> 00:23:23,921
إنها ليست الصفحة الخطيرة،
ومن لديه ذلك.
306
00:23:26,081 --> 00:23:28,801
نوكس يعتقد أن الكتاب
هو أول جريمويري.
307
00:23:30,601 --> 00:23:33,601
ويعتقد أنه سوف يستعيد
قوى السحرة تتضاءل
308
00:23:34,361 --> 00:23:35,761
وترجيح كفة الميزان لصالحهم.
309
00:23:37,601 --> 00:23:41,561
يعتقد جربرت أن الكتاب
يحمل أصول مصاصي الدماء
310
00:23:42,161 --> 00:23:44,041
كيف تم صنعهم وغير مصنوعين.
311
00:23:45,321 --> 00:23:47,521
يفكر إذا كان لديه السر
إلى الخلود
312
00:23:47,601 --> 00:23:49,841
سيكون لمصاصي الدماء التفوق.
313
00:23:50,721 --> 00:23:51,721
لذا...
314
00:23:53,401 --> 00:23:54,401
الأب...
315
00:23:56,321 --> 00:23:57,561
من تثق بالكتاب؟
316
00:23:58,321 --> 00:24:02,481
عضو في الجماعة
أو أحد أفراد قطيعك؟
317
00:24:10,681 --> 00:24:13,441
أريد أن أعرف ذلك
قطيعي لن يكون...
318
00:24:14,041 --> 00:24:17,681
الأضرار الجانبية في هذا الصراع
تعمل عائلة دي كليرمونت مع.
319
00:24:18,241 --> 00:24:19,361
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
320
00:24:23,401 --> 00:24:24,401
لا.
321
00:24:25,521 --> 00:24:27,081
لكن يمكنني أن أعدك بهذا..
322
00:24:28,041 --> 00:24:32,001
إذا خسرنا، أي فرصة
كان علينا نحن المخلوقات أن نعيش في سلام
323
00:24:32,081 --> 00:24:33,841
سوف تختفي
324
00:24:33,921 --> 00:24:36,321
ولن يكون هناك سبب
لنوكس أو جيربرت
325
00:24:36,401 --> 00:24:39,041
لمواصلة التظاهر
أننا جميعا متساوون.
326
00:24:42,561 --> 00:24:45,121
إنهم يستخدمون العهد بالفعل
لتقسيمنا.
327
00:24:48,001 --> 00:24:49,001
أرى.
328
00:25:09,001 --> 00:25:10,161
أنا أثق بك...
329
00:25:11,801 --> 00:25:15,321
أن يكون لديك الشجاعة للقيام بذلك
ما يجب القيام به، ديانا.
330
00:25:17,241 --> 00:25:19,281
مهما كان ما قد تضطر إلى التضحية به.
331
00:25:22,321 --> 00:25:23,321
شكرًا لك.
332
00:25:26,921 --> 00:25:28,601
لن أخون تلك الثقة.
333
00:25:40,321 --> 00:25:41,881
لقد كنت هنا لساعات.
334
00:25:43,441 --> 00:25:45,041
يساعدني على التركيز
على شيء ما.
335
00:25:45,521 --> 00:25:46,521
جيد.
336
00:25:55,441 --> 00:25:58,561
لا أستطيع التوقف عن رؤية الوجوه
من الناس الذين قتلتهم.
337
00:25:59,681 --> 00:26:02,841
أنا سعيد لأنك وجدت طريقة للتعبير عن ذلك،
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
338
00:26:02,921 --> 00:26:04,321
الألغام دائما معي.
339
00:26:10,081 --> 00:26:13,121
يجب أن لا تتحمل الذنب
بسبب ما جعلك بنيامين تفعله.
340
00:26:14,041 --> 00:26:16,121
لقد كان القاتل.
كنت أنت السلاح.
341
00:26:18,241 --> 00:26:19,681
تماما كما كنت والدك.
342
00:26:20,721 --> 00:26:21,881
ليس هناك مقارنة.
343
00:26:22,361 --> 00:26:25,561
اعتمد فيليب عليّ في القضاء
أي تهديدات للعائلة.
344
00:26:25,641 --> 00:26:27,241
لأنك كنت جيدًا في ذلك.
345
00:26:31,921 --> 00:26:33,761
على أية حال، أحسنت.
346
00:26:48,881 --> 00:26:50,041
مرحبا ماركوس.
347
00:26:50,121 --> 00:26:52,057
<ط> آمل
الأمور تسير بشكل أفضل حيث أنت.
348
00:26:52,081 --> 00:26:53,601
أعتبر أنك لم تحصل على المزيد؟
349
00:26:53,641 --> 00:26:56,361
لا تزال تعمل على ذلك.
ماذا كنتم تفعلون؟
350
00:26:56,961 --> 00:26:58,241
بحث. بشكل طبيعي.
351
00:26:58,321 --> 00:26:59,681
كيف تسير الأمور؟
352
00:26:59,761 --> 00:27:02,241
حسنًا، نحن نحرز تقدمًا.
353
00:27:02,801 --> 00:27:06,281
لقد كان طموحي دائما أن أقرأ
محتويات المكتبة البريطانية بالكامل.
354
00:27:06,361 --> 00:27:09,321
<ط> اعتقدت أنني بحاجة إلى أن أكون خالدا
لتحقيق ذلك.
355
00:27:09,401 --> 00:27:10,401
أنا أعلم.
356
00:27:11,081 --> 00:27:12,441
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.
357
00:27:12,521 --> 00:27:15,881
حسنًا، يمكنه الانتظار.
كيف هي الأمور مع ماثيو؟
358
00:27:16,201 --> 00:27:17,241
اه.
359
00:27:17,681 --> 00:27:20,321
حسنًا، على هذا المعدل، مصاصو الدماء في نيو أورليانز
سوف يقتلنا
360
00:27:20,401 --> 00:27:21,441
قبل أن نقتل بعضنا البعض
361
00:27:22,441 --> 00:27:24,761
<ط>ماثيو يفضل أن يموت
من الاعتراف بأنه على خطأ.
362
00:27:25,600 --> 00:27:26,520
ماركوس...
363
00:27:26,521 --> 00:27:28,841
عليك أن تكون حذرًا، حسنًا؟
364
00:27:29,401 --> 00:27:32,481
<ط>أنا دائما. يجب أن أذهب.
أحبك.
365
00:28:00,641 --> 00:28:02,201
لذا فهو لا يستسلم، هاه؟
366
00:28:02,281 --> 00:28:04,201
لا، حسنًا، لقد خان ثقتنا
367
00:28:04,281 --> 00:28:06,601
ومن المؤكد أنها لا تبدو بهذه الطريقة،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
368
00:28:09,681 --> 00:28:11,201
سأترك لك ذلك.
369
00:28:17,201 --> 00:28:18,521
أنا هنا لرؤية رانسوم.
370
00:28:19,601 --> 00:28:21,921
- أخبر ماثيو ...
- أنا لست هنا كرسول ماثيو.
371
00:28:23,521 --> 00:28:25,121
أنا هنا بصفتي والد رانسوم.
372
00:28:43,001 --> 00:28:44,481
لا يمكنك تجنبي إلى الأبد.
373
00:28:53,561 --> 00:28:55,561
أفترض أنك تعرف بالفعل
لماذا أنا هنا.
374
00:28:57,801 --> 00:29:00,641
تريد منا الاشتراك
لحربكم ضد الجماعة.
375
00:29:02,401 --> 00:29:06,041
مرة أخرى علينا أن نكون
حملان دي كليرمونت القربانية.
376
00:29:06,121 --> 00:29:07,121
لا.
377
00:29:09,721 --> 00:29:12,961
ماثيو يشكل سليل
حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى.
378
00:29:14,161 --> 00:29:18,281
هناك عناصر من الجماعة
الذين يريدون استخدام غضب الدم للاستيلاء على السلطة...
379
00:29:19,921 --> 00:29:22,241
لتخويف المخلوقات الأخرى
في الخضوع.
380
00:29:23,321 --> 00:29:25,641
يمكن بالدوين أن يأمر
مذبحة أخرى غدا.
381
00:29:26,761 --> 00:29:29,761
لقد أمر بالفعل ماثيو
لقتل مصاص دماء واحد في خطه.
382
00:29:30,921 --> 00:29:32,441
لكن ماثيو رفض.
383
00:29:42,881 --> 00:29:45,761
يحاول ماثيو إيجاد طريقة أخرى.
384
00:29:45,841 --> 00:29:48,361
وهذا يبدأ
مع علاج لغضب الدم.
385
00:29:49,161 --> 00:29:51,961
يمكنك مساعدتنا في معرفة ذلك
لماذا لا نبتلى أنا وأنت
386
00:29:54,161 --> 00:29:56,281
لا يستطيع التغيير
ما حدث بالفعل.
387
00:29:56,361 --> 00:29:58,441
لكن يمكنه امتلاكها يا ماركوس.
388
00:30:00,001 --> 00:30:03,761
بمجرد وجوده هنا، فهو يفتح الجروح
التي بالكاد حظيت بفرصة للشفاء.
389
00:30:04,641 --> 00:30:07,001
أنا سعيد بالعثور على ماثيو
ضميره.
390
00:30:08,001 --> 00:30:11,001
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
لقد فات الأوان بعد قرنين من الزمن.
391
00:30:48,441 --> 00:30:50,441
يبدو أنك تقضي الكثير من الوقت
مع الموتى.
392
00:30:51,681 --> 00:30:53,081
هل تحب الهدوء؟
393
00:30:54,521 --> 00:30:55,561
أم أنك في حاجة إليها؟
394
00:30:55,601 --> 00:30:57,161
ليس من المفترض أن أتحدث معك.
395
00:31:00,081 --> 00:31:02,401
(ماثيو) أخبرك أن تبتعد عن الأنظار،
أليس كذلك؟
396
00:31:03,361 --> 00:31:04,841
وأتساءل لماذا قد يكون ذلك؟
397
00:31:08,841 --> 00:31:10,001
توقف عن فعل ذلك.
398
00:31:11,040 --> 00:31:11,960
لماذا؟
399
00:31:11,961 --> 00:31:13,401
لأنني لا أريد أن أؤذيك!
400
00:31:18,481 --> 00:31:21,201
إذن، أنت مصاص الدماء الغاضب
أن بالدوين يريد الموت؟
401
00:31:21,681 --> 00:31:23,441
نعم.
402
00:31:24,241 --> 00:31:26,641
لكن...
لكنني أتعلم السيطرة عليه.
403
00:31:27,921 --> 00:31:29,161
ماثيو يساعدني.
404
00:31:30,001 --> 00:31:31,121
سؤال واحد فقط.
405
00:31:34,001 --> 00:31:35,401
ما هو الشيء المميز فيك؟
406
00:31:35,921 --> 00:31:37,681
لقد ذبح الجميع.
407
00:31:49,481 --> 00:31:52,361
قلت لك، كان عليك أن تتركني
في لندن.
408
00:31:54,201 --> 00:31:55,481
إنه يعرف عني.
409
00:31:56,601 --> 00:31:57,601
إنه يعرف ما أنا عليه.
410
00:31:58,561 --> 00:31:59,961
إنه يعتقد أنك كنت تخفيني.
411
00:32:00,761 --> 00:32:02,561
- لن يثق بك الآن.
412
00:32:06,001 --> 00:32:07,161
ستكون هذه مشكلة.
413
00:32:08,561 --> 00:32:10,161
لقد وافق رانسوم على مقابلتك.
414
00:32:10,241 --> 00:32:11,241
جيد.
415
00:32:11,441 --> 00:32:12,641
أخيرا.
416
00:32:12,721 --> 00:32:14,881
- يجب أن آتي معك.
- أنا أيضاً.
417
00:32:14,961 --> 00:32:16,537
لا أعرف إذا كان هذا سيكون
فكرة جيدة...
418
00:32:16,561 --> 00:32:18,441
لن يأتي أي منكما.
419
00:32:22,241 --> 00:32:23,641
سأفعل هذا بمفردي.
420
00:32:26,921 --> 00:32:27,921
أخبرهم أنني سأكون هناك.
421
00:32:38,201 --> 00:32:40,001
أعتقد أنني حصلت على شيء.
422
00:32:40,081 --> 00:32:42,081
قبل أن تشق طريقها
إلى المكتبة البريطانية
423
00:32:42,161 --> 00:32:45,041
كتاب سويجا
مرت من خلال عدد قليل من الأيدي.
424
00:32:45,121 --> 00:32:46,481
نحن نعرف عن دي.
425
00:32:46,561 --> 00:32:50,601
وبعد وفاته،
ذهبت إلى توماس ألين.
426
00:32:50,681 --> 00:32:54,801
توماس ألين، زميل عالم الفلك
وعالم الرياضيات.
427
00:32:55,361 --> 00:32:57,881
ثم من مكتبته
ذهبت إلى كينيلم ديجبي.
428
00:32:59,001 --> 00:33:02,401
الفيلسوف الطبيعي
الذي يهمش في الكيمياء والتنجيم.
429
00:33:03,561 --> 00:33:06,001
لنفكر في الأمر، لقد كان...
ربما كان شيطانًا.
430
00:33:06,081 --> 00:33:09,401
وانتهت الصفحات الأخرى
مع ساحرة ومصاص دماء.
431
00:33:09,481 --> 00:33:12,521
ربما كان المقصود الشياطين
للحفاظ على الصفحة الثالثة آمنة؟
432
00:33:12,601 --> 00:33:14,057
أعني أن هذا منطقي بالنسبة لي.
433
00:33:14,081 --> 00:33:16,001
نعم. أين ذهبت بعد ذلك؟
434
00:33:16,081 --> 00:33:18,881
اه، جون ميتلاند،
أول دوق لودرديل.
435
00:33:18,961 --> 00:33:23,241
نحن نعرف كتاب سويجا في النهاية
يجد طريقه إلى المكتبة البريطانية
436
00:33:23,321 --> 00:33:28,761
وعناصر أخرى من ملكية لودرديل
في مزادات مختلفة على مر القرون.
437
00:33:28,841 --> 00:33:33,241
لا شيء يهمنا
حتى حوالي 30 عاما مضت.
438
00:33:35,441 --> 00:33:39,321
شخص يدعى تي جيه ويستون
اشتريت صفحة مصورة من كتاب.
439
00:33:40,081 --> 00:33:44,321
أم، لقد تم وصفها بأنها "قصة رمزية لـ
شجرة بشعار مكتوب."
440
00:33:44,401 --> 00:33:45,401
ماذا يقول؟
441
00:33:45,761 --> 00:33:49,321
"Omnia nodis arcanis connexa quiescunt."
442
00:33:49,961 --> 00:33:53,161
"إنهم جميعا ينتظرون بصمت
متصلة بعقد سرية."
443
00:33:54,441 --> 00:33:56,481
والآن نحن بحاجة إلى العثور على تي جيه ويستون.
444
00:34:02,761 --> 00:34:04,481
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن آتي؟
445
00:34:05,561 --> 00:34:06,561
نعم.
446
00:34:10,041 --> 00:34:11,041
جاك.
447
00:34:18,001 --> 00:34:19,961
لدي شعور سيء حول هذا.
448
00:34:31,641 --> 00:34:33,121
ديانا حامل؟
449
00:34:33,561 --> 00:34:35,081
التوائم على ما يبدو.
450
00:34:37,361 --> 00:34:39,361
إنها حقا ساحرة قوية.
451
00:34:41,401 --> 00:34:42,881
كيف حدث هذا؟
452
00:34:42,961 --> 00:34:46,641
الحقيقة هي أنه لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك،
على الاطلاق.
453
00:34:48,801 --> 00:34:50,481
سيجعلهم عرضة للخطر للغاية.
454
00:34:52,121 --> 00:34:54,441
ربما حان الوقت
قمنا بخطوتنا الأولى؟
455
00:34:54,521 --> 00:34:55,521
لا.
456
00:34:56,081 --> 00:34:58,601
الصدع بين بالدوين
ومتى يتسع كل يوم.
457
00:34:58,681 --> 00:35:00,041
دعها تصبح هوة.
458
00:35:00,121 --> 00:35:01,841
سوف يصرف ماثيو.
459
00:35:02,521 --> 00:35:03,801
إذا ضربنا أولاً..
460
00:35:03,881 --> 00:35:09,521
لا تقاطع عدوك عندما يكون كذلك
في عملية تدمير نفسه.
461
00:35:09,601 --> 00:35:12,441
ربما أحب ذلك بشكل أفضل
عندما أكون أنا من يقوم بالتدمير.
462
00:35:15,001 --> 00:35:16,081
فتى جيد.
463
00:36:09,641 --> 00:36:10,841
مساء الخير يا رانسوم.
464
00:36:25,961 --> 00:36:29,081
الجديد و
تحسين ماثيو دي كليرمونت.
465
00:36:30,841 --> 00:36:33,961
كم من الوقت مضى؟
أحسب حوالي 200 سنة.
466
00:36:36,081 --> 00:36:37,441
لا أستطيع أن أقول أننا افتقدناك.
467
00:36:40,241 --> 00:36:42,441
أنا مندهش أنك سوف تأتي
هنا على الإطلاق.
468
00:36:48,601 --> 00:36:50,841
أسمع
أنت لا تقتل الناس بعد الآن.
469
00:36:53,041 --> 00:36:54,681
ولا حتى لو كان لديهم غضب الدم.
470
00:36:54,761 --> 00:36:57,841
فدية، لقد تغير الكثير
منذ رأيتني آخر مرة.
471
00:36:58,321 --> 00:37:00,241
أعرف الآن أنه
يمكن السيطرة عليها.
472
00:37:00,321 --> 00:37:01,441
نأمل الشفاء.
473
00:37:03,281 --> 00:37:06,561
وهل جاك... تحت السيطرة؟
474
00:37:07,281 --> 00:37:08,321
إنه يصل إلى هناك.
475
00:37:10,681 --> 00:37:12,801
لأنه حسب الجماعة..
476
00:37:14,161 --> 00:37:16,161
ومن واجبي أن أقتله.
477
00:37:17,801 --> 00:37:19,281
حسنًا، سيتوجب عليك قتلي أيضًا.
478
00:37:20,921 --> 00:37:22,241
أيها المنافق اللعين!
479
00:37:22,321 --> 00:37:25,561
رانسوم، عليك أن تفهم ذلك
سوف تمسحنا الجماعة بكل سرور.
480
00:37:25,641 --> 00:37:29,321
جاك، وأنا، حتى الشخص الذي هو مجرد ناقل،
مثلكم، مثلكم جميعًا.
481
00:37:29,401 --> 00:37:31,241
وليس لديها ما تفعله
مع غضب الدم.
482
00:37:31,321 --> 00:37:33,921
الأمر كله يتعلق بالتأكد
بأننا نعيش في خوف.
483
00:37:34,361 --> 00:37:36,721
وأنت تصدق سليلتك
هل سيتوقف عن ذلك؟
484
00:37:36,801 --> 00:37:40,161
أنا هنا أخاطر بحياتي
لهذا الاعتقاد، نعم.
485
00:37:40,521 --> 00:37:44,681
أعتقد أننا يجب أن نعيش
بالحقيقة والأمل، وليس الخوف.
486
00:37:45,281 --> 00:37:46,481
كلمات جميلة.
487
00:37:46,841 --> 00:37:48,321
آخر شيء نحتاجه.
488
00:37:48,881 --> 00:37:50,441
قل لي ما الذي تحتاجه.
489
00:37:50,521 --> 00:37:51,881
الندم يا ماثيو!
490
00:37:54,761 --> 00:37:59,441
لو أستطيع أن أصدق ولو لثانية واحدة
أن تفهم ما فقدناه.
491
00:37:59,521 --> 00:38:01,161
أنا آسف لما حدث.
492
00:38:01,241 --> 00:38:03,281
لا! لم يحدث لنا!
493
00:38:03,761 --> 00:38:05,201
لقد تم الأمر لنا!
494
00:38:08,321 --> 00:38:10,041
الآن إذا كنت لا تستطيع فهم ذلك...
495
00:38:14,041 --> 00:38:15,121
ملاخي سميث.
496
00:38:17,841 --> 00:38:19,481
ودود، ابتسامة كبيرة.
497
00:38:21,081 --> 00:38:23,601
كان يسير في شارع بوربون،
توقف ليدخن سيجارة
498
00:38:24,281 --> 00:38:25,441
ثم قتلته.
499
00:38:28,041 --> 00:38:29,241
سوزيت بودروت.
500
00:38:30,241 --> 00:38:33,201
شعر أشقر جميل,
تحدث الفرنسية نقية.
501
00:38:35,521 --> 00:38:38,721
تظاهرت بالضياع،
أعطتني التوجيهات
502
00:38:40,161 --> 00:38:41,281
ثم قتلتها.
503
00:38:45,161 --> 00:38:46,601
ساندرين لاشيلير.
504
00:38:47,561 --> 00:38:50,761
كانت تفعل ذلك في كثير من الأحيان
قم بزيارة مقبرة سانت لويس.
505
00:38:50,841 --> 00:38:52,961
شخص اهتمت به
تم دفنه هناك.
506
00:38:55,601 --> 00:38:57,681
وفي ظهيرة يوم الأحد الممطر..
507
00:38:59,161 --> 00:39:00,601
هذا هو المكان الذي قتلتها فيه.
508
00:39:05,601 --> 00:39:07,041
افتقد أي شخص ...
509
00:39:08,841 --> 00:39:10,521
وسأقتلك بنفسي.
510
00:39:12,161 --> 00:39:13,161
على ما يرام.
511
00:39:16,281 --> 00:39:17,681
فابيان غيدري.
512
00:39:18,281 --> 00:39:20,417
أعطاها الوقت
إلى ملاجئ الأيتام في المدينة.
513
00:39:20,441 --> 00:39:21,721
كورنيليوس ايفرت ...
514
00:39:21,801 --> 00:39:23,057
...ذات صباح لم تصل أبداً...
515
00:39:23,081 --> 00:39:24,641
...كان يصطاد في منطقة بايو.
516
00:39:25,081 --> 00:39:26,201
...لقد قتلتها...
517
00:39:26,281 --> 00:39:29,961
...صوفي ماتيو لن تترك منزلها.
لست متأكدًا من أنها عرفت أنني كنت هناك ...
518
00:39:30,041 --> 00:39:32,481
...كانت تعلم أنني قادم
وكانت مستعدة...
519
00:39:32,561 --> 00:39:34,041
سابرينا ريتشارد.
520
00:39:34,120 --> 00:39:35,040
...ولكنني مازلت أقتلها...
521
00:39:35,041 --> 00:39:37,961
...انبثقت من الضباب...
...بريدجيت جودشو...
522
00:39:38,041 --> 00:39:40,241
لقد قتلتها خلال عاصفة الخريف...
523
00:39:43,561 --> 00:39:45,081
توسل كلود من أجل حياته...
524
00:39:48,721 --> 00:39:49,921
ثم قتلته.
525
00:39:58,761 --> 00:40:01,081
قلت لك ماذا سيحدث
إذا اشتقت لأي شخص.
526
00:40:07,081 --> 00:40:08,201
جاكلين لاسيل.
527
00:40:09,841 --> 00:40:12,321
رفيقك وحب حياتك.
528
00:40:14,121 --> 00:40:17,001
لقد تبعتها عندما غادرت هذا النادي.
529
00:40:19,961 --> 00:40:23,481
طريق قصير إلى أسفل الشارع
اشترت بعض الزهور وزجاجة من النبيذ
530
00:40:23,561 --> 00:40:25,761
ومن ثم عادت للمنزل..
531
00:40:26,961 --> 00:40:28,241
وهذا هو المكان الذي قتلتها فيه.
532
00:40:30,921 --> 00:40:32,481
إنه وجهها الذي أراه أكثر من غيره.
533
00:40:34,521 --> 00:40:36,041
لكنهم جميعا يعودون إلي.
534
00:40:37,321 --> 00:40:40,281
أرى ما فعلته و
لا أستطيع تغييره.
535
00:40:40,801 --> 00:40:42,441
وأنا آسف حقًا لذلك.
536
00:40:42,521 --> 00:40:45,121
أنا آسف لما فعلته.
537
00:41:03,241 --> 00:41:04,521
سوف ننضم إلى سليلك.
538
00:41:10,721 --> 00:41:12,441
شكرا لك، رانسوم.
539
00:41:15,961 --> 00:41:21,121
"الاستيقاظ"
بقلم إم جي كول وفريا ريدينجز
540
00:42:08,081 --> 00:42:09,121
ماثيو.
541
00:42:10,041 --> 00:42:11,041
يا.
542
00:42:11,561 --> 00:42:13,121
نحن نحظى بدعمهم.
543
00:42:15,041 --> 00:42:16,281
لقد فعلت ذلك.
544
00:42:16,361 --> 00:42:17,841
أنا فخور جدًا بك.
545
00:42:18,681 --> 00:42:19,761
كيف حال جاك؟
546
00:42:19,841 --> 00:42:20,961
يحاول أفضل ما يستطيع.
547
00:42:21,641 --> 00:42:22,641
وأنت؟
548
00:42:24,801 --> 00:42:26,441
إذن ماذا يحدث هناك؟
549
00:42:26,921 --> 00:42:27,921
حسنا...
550
00:42:29,201 --> 00:42:34,321
لدينا صفحتان في حوزتنا
وواحد آخر في أعيننا بقوة.
551
00:42:34,401 --> 00:42:36,041
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
552
00:42:37,961 --> 00:42:40,761
أخبر ماركوس أنني لا أستطيع ذلك
لقد فعلت ذلك بدون فيبي.
553
00:42:40,841 --> 00:42:41,841
أنا سوف.
554
00:42:43,321 --> 00:42:44,361
كيف حال الأطفال؟
555
00:42:45,081 --> 00:42:46,521
كل شيء على ما يرام في عالمهم.
556
00:42:50,441 --> 00:42:51,961
متى ستعود إلى المنزل؟
557
00:42:52,041 --> 00:42:53,721
قريبًا، أعدك بذلك.
558
00:42:56,921 --> 00:42:59,081
أنظر، أنا... يجب أن أذهب،
قلبي.
559
00:43:00,521 --> 00:43:02,161
أعرف أنني أحبك
من كل قلبي.
560
00:43:02,241 --> 00:43:03,241
أحبك أيضًا.
561
00:43:14,561 --> 00:43:15,561
حسنا...
562
00:43:17,241 --> 00:43:20,721
هناك قدر كبير من العمل الذي يتعين القيام به
القيام به لكسب احترامهم.
563
00:43:21,641 --> 00:43:23,001
ثم هذا ما سنفعله.
564
00:43:28,361 --> 00:43:30,441
ماركوس. أنا، اه...
565
00:43:31,921 --> 00:43:33,761
يؤسفني بشدة...
566
00:43:34,841 --> 00:43:35,841
ماذا فعلت هنا.
567
00:43:39,241 --> 00:43:40,361
أنا آسف.
568
00:43:46,601 --> 00:43:47,601
شكرًا لك.
569
00:44:22,561 --> 00:44:24,681
مصاصو الدماء غير مرحب بهم هنا.
570
00:44:25,641 --> 00:44:26,841
من أنت؟
571
00:44:26,921 --> 00:44:28,081
أنا بنيامين.
572
00:44:29,721 --> 00:44:30,881
ابن متى.
573
00:44:31,681 --> 00:44:33,121
دي كليرمونت.
574
00:44:33,201 --> 00:44:34,201
حسنًا.
575
00:44:34,761 --> 00:44:36,521
فقط ماثيو سوف ينكر ذلك.
576
00:44:38,001 --> 00:44:40,441
لقد طردني بدافع الكراهية
577
00:44:40,521 --> 00:44:43,401
على أمل أن أموت من الجنون.
578
00:44:44,641 --> 00:44:47,961
لا أستطيع أن أتخيل أنه يريد نفس المصير
لأحدث نسله.
579
00:44:50,001 --> 00:44:52,681
أنت تعرف أنه كان يتكاثر
مع ساحرته؟
580
00:44:55,161 --> 00:44:56,201
سمعت.
581
00:44:58,601 --> 00:45:01,361
أعتقد أن الوقت قد حان لماثيو
حصل على ما يستحقه.
582
00:45:01,801 --> 00:45:05,441
انضم إلي وستتاح لك فرصتك
لتولي ديانا.
583
00:45:06,521 --> 00:45:08,321
في المرة القادمة التي نلتقي فيها
584
00:45:09,201 --> 00:45:13,761
سوف ترى أنها ليست الوحيدة
الذي جاء لفهم قوتها.
585
00:45:15,561 --> 00:45:21,041
لكن ذلك اللقاء سيكون بينها
وأنا وحدي.
586
00:45:22,721 --> 00:45:24,961
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا حزين لسماع ذلك.
587
00:45:47,121 --> 00:45:48,121
مريم؟
588
00:45:49,881 --> 00:45:51,281
مرحبًا بك في بيتك، ديانا بيشوب.
589
00:45:51,361 --> 00:45:52,441
عليك أن تأتي معي.
590
00:45:52,521 --> 00:45:54,401
سوف نفعل
كل ما يلزم لمساعدتك.
591
00:45:54,481 --> 00:45:55,561
أنا أعرف بالضبط من أنت.
592
00:45:55,641 --> 00:45:57,641
أنت الذي سوف تتعلم
كيف بدأ كل شيء.
593
00:45:59,481 --> 00:46:01,001
أعتقد أنهم قادمون.
594
00:46:01,081 --> 00:46:03,481
لا يقتصر الأمر على ماثيو وديانا
من يستحق السعادة .
595
00:46:03,561 --> 00:46:05,921
أنت فقط سوف تتغير
كيف عملت هذه العائلة
596
00:46:06,001 --> 00:46:09,281
منذ البداية للساحرة
من بقي لها 50 سنة في حياتها؟
597
00:46:09,361 --> 00:46:10,801
ديانا لديها القوة.
598
00:46:10,881 --> 00:46:13,481
ساحرة تلك
مقدر أن يتجاوزنا جميعًا.
599
00:46:13,561 --> 00:46:15,481
ولكن من هي تلك الساحرة في الواقع؟